.روش قفل کن آر تو
.استاد سفینه ژنرال گریووس همونیه که جلومونه
.همونی که دورش رو درویدهای غارتگر گرفتن
.دیدمش. فکر کنم کار راحتی باشه
آدبال صدام رو داری؟- .بله لیدر سرخ-
.جای من رو داشته باش و گروهانت رو پشت من بچین
.ما پشت شما هستیم ژنرال کنوبی
.در حالت حمله قرار بگیرید
.الان تازه کیف قضیه شروع می شه
.بذار ازمون رد بشن
...افتادن دنبال من ولم کنید
.می رم کمکشون- .نه-
.نه اونا دارن به وظیفه شون عمل می کنن تا ما هم به وظیفه مون عمل کنیم
.موشک زدن. بکش بالا
.ازمون رد شدن- .دارن برمی گردن-
.باشه آر فور
...نه نه نه .نه از این کارا نکن
.تمام واحد های انرژی رو حفظ کن آر تو .ترمز های ذخیره رو هم آماده نگه دار
.زدیمشون آر تو
.پرواز مخصوص دروید هاست
منو زدن آناکین- .دیدمشون. درویدهای مزاحم-
...مواظب باش آر فور یه دونه
.وای خدای من
.دارن همه کنترل ها رو خاموش می کنن
.برید به راست تا من بتونم راحت تر بزنمشون- .به مأموریت برس-
.برو به سفینه فرماندهی و سرکنسول رو نجات بده. من دیگه دووم نمیارم
...خدای من
.شلیک نکن! این کمکی به من نمی کنه- .موافقم. فکر بدی بود-
.چیزی نمی بینم. کابینم رو مه گرفته
!همه اطرافم رو گرفتن آناکین
.برید به راست- .صبر کن آناکین این طوری هر دومون رو به کشتن می دی-
.از اینجا برو. دیگه کاری از دست تو ساخته نیست
.من بدون شما هیچ جا نمی رم استاد
.بزنش آر تو
.مواظب باش
.آر تو چشم وسط دروید رو هدف بگیر
!آفرین زدی اش- .آفرین آر تو-
.سفینه ژنرال جلومونه
دقت کردی که هنوز سپراشون بالاست؟
.ببخشید استاد
.حس بدی در این مورد دارم
.اونجان. بزنیدشون
.آر تو جای سرکنسول رو پیدا کن
.سیگنال سرکنسول از اونجا میاد
.سکوی بازدید بالای دم
.حضور کنت دوکو رو حس می کنم
.منم یه تله رو حس می کنم- چی کار کنیم؟-
.می افتیم توی تله
.آر تو برگرد. باید پیش سفینه ها بمونی
.بیا. اینو بگیر و منتظر دستور بمون
موقعیتمون چیه کاپیتان؟
.دو تا جدای توی لنگرگاه اصلی فرود اومدن. داریم ردشون رو می گیریم
.همون طور که کنت دوکو پیش بینی کرده بود
.نابودگرها
.اسلحه هاتون رو بندازید .بندازیدشون
.اینا همون جنگنده های جدای ها هستن
تو دکمه رو زدی؟- نه شما زدی؟-
.نه- .خوب به هر حال یه راه دیگه به خارج از اینجا هست-
.ما که نمی خوایم بریم بیرون
.می خوایم حرکت کنیم .آر تو آسانسور شماره 31174 رو راه بنداز
.جواب بده آر تو- اون چی بود؟-
آر تو صدام رو می شنوی؟
...آر تو آسانسور شماره
.31174
.برگرد سر کارت. اون چیزی نیست
.آسانسور شماره 31174 رو راه بنداز
...آر تو ما
.همه اش در جنب و جوشه
.آر تو جواب منو بده
آر تو صدام رو می شنوی؟
آر تو؟
!آر تو! آر تو
.متوقفش کن. آر تو ما باید بریم بالا
.دست ها بالا جدای
آر تو صدام رو می شنوی؟
.آر تو ما باید بریم بالا نه پایین
!آهای تو
.حالا بهتر شد
.دروید فضایی مسخره کوچولو
.اه. تویی
!چشمام! چشمام
چی شده بود؟- ...خوب راستش آر تو-
.مسخره اش نکنی ها- مگه من چیزی گفتم؟-
.سعی خودش رو می کنه- .من که چیزی نگفتم-
.سرکنسول- حالتون خوبه؟-
.کنت دوکو
.این بار دیگه با هم پیش می ریم- .منم می خواستم همینو بگم-
.کمک بیارید. شما حریفش نمی شید. اون یه ارباب سیت هست
.سرکنسول جنگیدن با اربابان سیت تخصص ماست
.شمشیرهاتون رو بندازید لطفاً
.نمی خواید که جلوی سرکنسول دعوا راه بندازید
.این بار دیگه نمی تونی فرار کنی دوکو
.منتظر این لحظه بودم
.قدرت های من از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم دو برابر شدن کنت
.چه بهتر. غرورت هم دو برابر شده و زودتر هم شکست می خوری
...بزنش
.ترس زیادی رو در تو احساس می کنم اسکای واکر
.تو تنفر داری و خشم
.ولی ازشون استفاده نمی کنی
.آفرین آناکین. آفرین
.بکشش
.همین حالا بکشش
.نباید بکشمش
.زودباش
.کارت خوب بود آناکین
.زنده نگه داشتنش خیلی خطرناک بود
.بله ولی اون یه زندانی بی دفاع بود
.نباید این کارو می کردم. این راه و رسم جدای ها نیست
.این کاملاً طبیعیه. اون دستت رو قطع کرده بود و تو هم انتقام می خواستی
.این که اولین بارت نبود آناکین
یادته راجع به مادرت و مردم صحرا بهم چی گفتی؟
.بهتره تا دروید های حفاظتی بیشتری نیومدن بریم
.آناکین ما وقت نداریم
.باید تا دیر نشده از این سفینه پیاده بشیم
.به نظر میاد حالش خوب باشه- .اگه ولش نکنی کار ما هم تمومه-
.من ترجیح می دم بمیرم تا ولش کنم
!آماده حمله
!همه توپ ها آتش! آتش
.آسانسور کار نمی کنه
.آر تو آسانسور 3224 رو فعال کن
.تعادل گر ها رو فعال کن- .تعادل گر ها فعال شدن-
!بکش بالا! بکش بالا
.موتور کمکی اضطراری رو فعال کن
.داریم دوباره صاف می شیم قربان
.آروم باش. یه کمی توی دردسر افتادیم
کجاش رو خواب بودم؟- .محکم منو بگیر-
اون دیگه چیه؟- .ای وای-
.آر تو. آر تو آسانسور رو خاموش کن
!دیر شده! بپرید
.بریم ببینیم هنوز چیزی توی لنگرگاه هست که بشه باهاش پرواز کرد
.آر تو بیا پیش ما
آر تو صدام رو می شنوی؟
.ژنرال جدای ها رو پیدا کردیم
.توی راهروی 328 هستن- .سپر های تشعشعی رو روشن کنید-
.سپر های تشعشعی
وایسا ببینم. چطور گیر افتادیم؟
.ما که باهوش تر از این حرفا هستیم- .ظاهراً که نیستیم-
.من می گم صبر کنیم- صبر کنیم؟-
...آره. آر تو دیگه کم کم سر و کله اش پیدا می شه
.و بعد این سپر های تشعشعی رو خاموش می کنه
.دیدی؟ گفتم که
.تکون نخور
نقشه دیگه ای هم داری؟
.بله همون جناب مذاکره کننده
.ژنرال کنوبی. منتظرتون بودیم
.ببخشید
.ظاهراً خیلی هم موفق نبودید- .خواهش می کنم-
...و
.آناکین اسکای واکر
.فکر می کردم کسی با شهرت تو باید سن و سال بیشتری داشته باشه
.ژنرال گریووس. از اونی که فکر می کردم کوتاه قد ترید
.جدای آشغال
.ما باید به کارمون برسیم آناکین. انقدر پا رو دمش نذار
.شمشیر های شما برای کلکسیون من خیلی مناسبن
.این بار دیگه نه .و این بار دیگه نمی تونی فرار کنی
.آر تو
!بکشیدشون
!لهشون کنید
!زودباش بیا
!سر پست هاتون بمونید
!بزنش! بزنش
!فرار کنید
.اونارو ول کنید. کشتی رو توی مدار نگه دارید- .چشم قربان-
.شکست خوردی ژنرال کنوبی
!فرار کنید
.وقتشه از سفینه خارج بشیم
.همه سفینه های نجات پرتاب شدن
کار گریووسه. می تونی این رو بشونی؟
منظورت اینه که می تونم باقی مونده اش رو بشونم؟- می تونی؟-
.خوب با وضعی که ما داریم توانایی یا عدم توانایی من بی معنیه
.کمربند ها رو ببندید
.تمام دریچه هارو باز کنید .تمام باله ها و سپر های فرودی رو هم باز کنید
.یه چیزی افتاد
.نگران نباشید. هنوز نصف کشتی رو داریم
.خیلی سرعتمون زیاد شده
.هشت به علاوه شصت
.وارد جو شدیم- .اونو بگیر. ثابت نگهش دار-
.محکم بشینید
.اروم باش آر تو
.پنج هزار. سفینه های آتش نشانی سمت راست و چپمون هستن
.ما همراهی تون می کنیم- .دریافت شد-
.باند فرود روبرومونه- .حرارتمون خیلی زیاده-
.یه فرود موفقیت آمیز دیگه
شما نمیایید استاد؟- .نه من شجاعت روبرو شدن با سیاستمدار ها رو ندارم-
.باید برم به شورا گزارش بدم
.درضمن یه نفر برای تبلیغات ما کافیه
.صبر کنید بابا. تمام این عملیات ایده شما بود
.یادت باشه آناکین که تو منو از دست درویدهای مزاحم نجات دادی
و کنت دوکو رو کشتی و در حالی که ...منو بیهوش روی پشتت حمل می کردی
.سرکنسول رو نجات دادی...
.همه اش در اثر آموزش های شما بود
...آناکین قبول کن که امروز تو قهرمان بودی
.و حقته که یه روز پر افتخار با سیاستمدار ها داشته باشی...
باشه. ولی یکی بهم مدیونید. و اونم نه به خاطر .اینکه برای بار دهم جونتون رو نجات دادم
.نهمین بار اون اتفاقی که توی کاتو نایمودا افتاد... حساب نیست
.موقع گزارش دادن می بینمت
سرکنسول پالپاتین حال شما خوبه؟
.بله به لطف اون دو شوالیه جدای شما
.کنت دوکو رو کشتن ولی ژنرال گریووس بازم فرار کرد
.ژنرال گریووس کارش فرار کردن و قایم شدنه. اون یه بزدله
.ولی کنت دوکو که مرده رهبر ارتش دروید ها بود
و من بهتون قول می دم که سنا تا زمانی .که گریووس زنده است رأی به ادامه جنگ می ده
.پس از نظر شورای جدای ها پیدا کردن گریووس در اولویته
.مواظب باش- .عذر می خوام-
.زود باش بیا آر تو- .جمهوری هر چی ازت تقدیر کنه کافی نیست-
.ممنونم سناتور اورگانا
.خوب من مطمئنم به این بدی ها هم که می گی نبوده
.ولی در این مورد باهات موافقم
.در واقع خودم هم به یه کم تعمیرات نیاز دارم
.ولی این جنگ تا وقتی ژنرال گریووس تبدیل به آهن قراضه نشده ادامه پیدا می کنه
.خوب من هر کاری از دستم بربیاد در سنا می کنم
.عذر می خوام- .خواهش می کنم-
.وای آناکین
.دلم برات تنگ شده بود پادمه
.شایعه شده بود که تو مردی
.من حالم خوبه
.مثل اینه که انگار یه قرن از هم دور بودیم
.اگه سرکنسول رو نمی دزدیدن همین طور هم می شد
اگه این اتفاق نیفتاده بود فکر نکنم هیچ وقت مارو .از جنگ های خوشه بیرونی برمی گردوندن
.وایسا اینجا نه- مگه اینجا چشه؟-
.از این همه مخفی کاری خسته شدم .برام مهم نیست اگه بفهمن ما ازدواج کردیم
.آناکین این حرفو نزن
.حالت خوبه؟ داری می لرزی
چی شده؟
.یه اتفاق فوق العاده افتاده
.آنی من حامله ام
...اینکه
.خوب اینکه فوق العاده است
حالا چی کار کنیم؟
فعلاً بذار نگران چیزی نباشیم. باشه؟
.الان لحظه شادیه
.شادترین لحظه زندگی من
بله لرد سیدیوس؟
...ژنرال گریووس
.پیشنهاد می کنم رهبران جدایی طلب ها رو منتقل کنی به منظومه موستافار
.به روی چشم سرورم
.جنگ داره تموم می شه ژنرال
...ولی از دست دادن کنت دوکو
.مرگ اون لازم بود
...به زودی صاحب شاگرد جدیدی می شم
.کسی که هم جوان تره و هم قوی تر
.آنی من دلم می خواد بچه مون رو توی نابو به دنیا بیارم
...می تونیم بریم به خونه کنار دریاچه تا کسی چیزی نفهمه
.اونجا جامون امنه...
.می تونم زودتر برم و اتاق بچه رو آماده کنم
.یه جای عالی بغل باغ براش درست می کنم
.تو خیلی...زیبایی
.چون خیلی عاشقم
.نه
.این به خاطر اینه که من عاشق تو هستم
پس عشق کورت کرده؟
.راستش منظورم این نبود
.ولی حقیقت داره
!آناکین کمکم کن
چیزی ناراحتت کرده؟
.نه
.یادم میاد که اینو کی بهت دادم
چقدر دیگه باید با هم باشیم تا تو با من روراست بشی؟
.یه خواب دیدم
بد بود؟
...مثل همون خواب هایی که راجع به مادرم می دیدم
.درست قبل از اینکه بمیره...
خوب؟
.این بار راجع به تو بودن
.برام تعریف کن
.اون فقط یه خواب بود
.تو سر زایمان مردی
بچه چی؟
.نمی دونم
.اون فقط یه خواب بوده
.نمی ذارم این یکی به واقعیت بدل بشه
.این بچه زندگی مارو عوض می کنه
.بعید می دونم بعد از این ملکه بذاره من توی سنا باقی بمونم
...و اگه شورا بفهمه تو پدر بچه ای تورو اخراج می کنن
.می دونم. می دونم
فکر می کنی اوبی وان می تونه کمکی بهمون بکنه؟
.به کمک اون نیازی نداریم
.بچه ما یه نعمته
پیش آگاهی؟ .پیش آگاهی
...این تصاویری که می بینی
.از درد و رنج هستن
.از مرگ
راجع به تو هستن یا کسی که می شناسی؟
.یه کس دیگه
کسی نزدیک به تو؟
.بله
.باید مواظب باشی موقع دیدن آینده آناکین
.ترس از دست دادن عزیزان راهیه برای سقوط به نیمه تاریک
.نمی ذارم این تصاویر واقعیت پیدا کنن استاد یودا
.مرگ یه بخش طبیعی از زندگیه
.برای کسانی که اطرافت هستن و بهت نیرو می دن شاد باشد
.غم نخور براشون .دلت تنگ نشه براشون
.وابستگی منجر به حسادت می شه
.حسادت هم نوعی از طمعه
باید چه کار کنم استاد یودا؟
...یاد بگیر که کنار بیایی
.با غم از دست دادن عزیزانت...
.گزارش جنگ های خوشه بیرونی رو از دست دادی
.معذرت می خوام. جایی گیر کرده بودم
.بهانه موجهی ندارم- .خلاصه اش این بود که همه چیز خوب پیش می ره-
سیلکومی سقوط کرده و استاد واس .نیروهاش رو منتقل کرده به باز پیتی
پس مشکل چیه؟
...قراره سنا امروز قدرت های
.عملیاتی بیشتری رو به سرکنسول تفویض کنه...
خوب این که یعنی تأخیر کمتر و اقدام بیشتر. مگه این بده؟
.کمک می کنه زودتر این جنگ رو تموم کنیم
.مواظب این دوستت پالپاتین باش
مواظب چی باشم؟
.خواسته تو هم حضور داشته باشی- چرا؟-
.به ما چیزی نگفت- به شورا خبر نداده؟-
عجیبه مگه نه؟- .همه اینا خیلی عجیبه-
.و باعث می شن حس بدی داشته باشم
.امیدوارم به من اعتماد داشته باشی آناکین
.البته که دارم
.به کمکت نیاز دارم پسرم
منظورتون چیه؟
.روت حساب می کنم- .برای چی؟ من نمی فهمم-
.می خوام تو چشم و گوش و صدای جمهوری باشی
...آناکین
.من تو رو به عنوان نماینده شخصی خودم در شورای جدای ها منصوب می کنم
یعنی من یه استاد بشم؟
.این از سرم هم زیاده آقا
.ولی شورا اعضاش رو خودش انتخاب می کنه .اونا این موضوع رو نمی پذیرن
.چرا می پذیرن. اونا به تو احتیاج دارن
.بیشتر از اونی که فکر می کنی
.قبول نمی کنه این انتصاب رو شورا به این راحتی
.نگران کننده است این حرکت سرکنسول پالپاتین
.درک می کنم
.تو توی این شورا خواهی بود ولی به تو مقام استادی اعطا نمی شه
چی؟
.چطور می تونید این کارو بکنید؟ این توهین آمیزه
.عادلانه نیست
چطور ممکنه کسی توی این شورا باشه ولی استاد نشه؟
.بگیر بشین اسکای واکر جوان
.منو ببخشید استاد
...ما تمام منظومه های جمهوری رو گشتیم
.ولی اثری از ژنرال گریووس پیدا نکردیم...
.مخفی شده گریووس در خوشه بیرونی
.منظومه های بیرونی رو باید بگردید شما
.ما سفینه های زیادی نداریم
قضیه حمله دروید ها به ووکی ها چی شد؟
.باید خیلی سریع یه تیم حمله به اونجا اعزام کنیم
.راست می گه. ما نمی تونیم اون منظومه رو از دست بدیم
.خواهم رفت من
.روابط من خوبه با ووکی ها
...پس قطعی شد. یودا یه گروهان از کلون ها رو می بره
.تا نیروهای ووکی ها در کاشیک رو تقویت کنه...
.نیرو به همراه همه مون باشه
این دیگه چه مسخره بازی ای بود؟
منو توی شورا می ذارن ولی استاد نمی کنن؟
.تابحال در تاریخ جدای ها این کارو نکرده بودن. توهین آمیزه
.آروم باش آناکین. به تو افتخار بزرگی داده شده
.بودن در شورا در سن و سال تو تا بحال سابقه نداشته
.حقیقت ماجرا اینه که تو زیادی به سرکنسول نزدیکی
.شورا از اینکه اون مرتب در کار جدای ها دخالت می کنه خوشش نمیاد
.من قسم می خورم که خودم نخواستم منو بذاره توی شورا- .ولی دلت می خواست این طور بشه-
.ظاهراً دوستی ات با سرکنسول پالپاتین داره نتیجه می ده
.اون ربطی به موضوع نداره
...تنها دلیلی که شورا با انتصابت موافقت کرد اینه که
.سرکنسول به تو اعتماد داره...
خوب که چی؟- .آناکین منم طرف تو هستم-
.من نمی خواستم تورو در این موقعیت قرار بدم- چه موقعیتی؟-
.شورا می خواد تو تمام حرکات سرکنسول رو بهشون گزارش بدی
.می خوان بدونن اون چی کار می کنه
می خوان من جاسوسی سرکنسول رو بکنم؟
.ولی اینکه خیانته- .ما در حال جنگیم آناکین-
چرا وقتی توی جلسه بودیم این مأموریت رو به من ندادن؟
.برای اینکه این مأموریت نباید رسمی باشه
.سرکنسول آدم بدی نیست اوبی وان
.اون با من دوسته. از وقتی اومدم اینجا همیشه هوام رو داشته
.برای همین باید به ما کمک کنی
...آناکین وفاداری ما به سناست نه به رهبرش
.که تونسته بعد از اتمام دوره ریاستش هم همچنان توی اون دفتر بمونه...
.سنا خواسته که اون بیشتر بمونه
.بله.ولی از احساساتت استفاده کن آناکین .یه چیزی جور درنمیاد
...می خواید کاری رو انجام بدم که خلاف قوانین جدای هاست
.علیه جمهوری. علیه یه دوست و یه معلم...
.اینه که جور در نمیاد چرا اینو از من می خواید؟
.شورا داره اینو ازت می خواد
.آناکین خیلی از این مأموریت تازه اش راضی نبود
.گذاشتن اونا در کنار هم خیلی خطرناکه
.فکر نکنم پسره از پسش بربیاد
.بهش اعتماد ندارم
با کمال احترام استاد ولی مگه اون همون فرد برگزیده نیست؟
مگه قرار نیست اون سیت رو نابود کنه و تعادل رو به نیرو برگردونه؟
.پیشگویی اینو می گه
.پیشگویی ای که ممکنه تعبیر شده باشه به اشتباه
.اون منو ناامید نمی کنه
.هیچ وقت ناامیدم نکرده
.امیدوارم باشه حق با شما
.گاهی با خودم فکر می کنم که چی داره به سر فرقه جدای ها میاد
.فکر می کنم این جنگ داره اساس جمهوری رو دگرگون می کنه
تا بحال به فکرت نرسیده که شاید ما طرف اشتباهی باشیم؟
منظورت چیه؟
.شاید اون دموکراسی که براش تلاش می کنیم دیگه وجود نداره
و جمهوری داره همون شیطانی می شه که داشتیم باهاش می جنگیدیم؟
.باورم نمیشه
.حرفات خیلی شبیه جدایی طلب ها شده
.این جنگ نشون می ده که گوش کردن از بین رفته
.حالا تو از هر کسی به سرکنسول نزدیک تری
.خواهش می کنم ازش بخواه جنگ رو تموم کنه و بذاره با دیپلماسی پیش بریم
.اینو از من نخواه
.توی سنا یه لایحه ارائه کن. جای این حرفا اونجاست
چی شده؟- .هیچی-
.این طوری نکن. با من حرف بزن. بذار کمکت کنم
.بغلم کن
.همون طور که کنار دریاچه توی نابو بغلم می کردی
.اون موقع که هیچی جز عشق بین ما وجود نداشت
.نه سیاستی بود. نه نقشه ای، نه جنگی
.می خواستید منو ببینید سرکنسول- .آره آناکین. بیا نزدیک تر-
.خبر خوبی برات دارم
.نیروهای اطلاعاتی کلون ها جای ژنرال گریووس رو پیداکردن
.جایی به اسم منظومه اوتاپائو مخفی شده
.چه عجب
.حالا می تونیم اون جونور رو بگیریم و جنگ رو تموم کنیم
...اگه شورا برای این مأموریت تورو انتخاب نکنه
.باید به درایتشون شک کرد...
.به نظر من تو بهترین انتخابی
.بشین
.تنهامون بذارید
...آناکین
.راستش من نمی تونم روی شورای جدای ها حساب کنم
.اگه تا الان از نقشه هاشون بهت چیزی نگفته باشن به زودی می گن
.منظورتون رو نمی فهمم
.حتماً تو هم چیزی از شک های من حس کردی
.شورای جدای ها می خواد جمهوری رو کنترل کنه
.می خوان به من خیانت کنن
...گمون نم یکنم که- .آناکین-
.به احساساتت رجوع کن
تو هم می دونی مگه نه؟
.می دونم که به شما اعتماد ندارن- .و به سنا-
.و به جمهوری و به دموکراسی
.باید اعتراف کنم که اعتمادم به اونا لطمه دیده
چرا؟
...ازت خواستن کاری بکنی
که باعث می شه حس کنی صادق نیستی مگه نه؟...
ازت خواستن جاسوسی منو بکنی مگه نه؟
...نمی دونم
.نمی دونم چی باید بگم
.اون چیزایی رو که بهت یاد دادم به یاد بیار
.هر کسی که قدرت داشته باشه از اینکه از دستش بده می ترسه
.حتی جدای ها- .جدای ها از قدرتشون در راه خیر استفاده می کنن-
.خیر و شر بستگی به زاویه دید آدما داره
...سیت ها و جدای ها تقریباً در همه زمینه ها مثل هم هستن
.که یکی اش تلاش برای رسیدن به قدرت بیشتره...
.سیت ها برای رسیدن به قدرت متکی به غریضه شون هستن
.اونا فقط به فکر خودشون هستن
و جدای ها این طور نیستن؟
.جدای ها خودخواه نیستن. اونا فقط به فکر بقیه هستن
تا بحال داستان غم انگیز دارت پلیگیس دانا رو شنیدی؟
.نه- .فکرش رو می کردم-
.این داستانی نیست که جدای ها براتون تعریف کنن
.یکی از افسانه های سیت هاست
...دارت پلیگیس
...یک ارباب تاریک سیت بود که خیلی قوی و دانا بود...
...و می تونست از نیرو برای دستکاری میدی کلورین ها برای...
.ایجاد زندگی استفاده کنه...
...اون چنان دانشی از نیمه تاریک داشت
...که حتی می تونست کسانی رو که دوست داشت...
.از مرگ نجات بده...
واقعاً می تونست آدما رو از مرگ نجات بده؟
...نیمه تاریک نیرو راهیه به سمت توانایی هایی بسیار
.که از نظر برخی غیر طبیعی هستن...
چه بلایی سرش اومد؟
...اون قدر قوی شد که
...تنها ترس وجودش...
.از دست دادن قدرتش بود...
.که البته بالاخره از دستش داد
.متأسفانه اون هر چی بلد بود رو به شاگردش یاد داد
.و بعد شاگردش وقتی اون خواب بود اونو کشت
.مسخره است
...می تونست دیگران رو از مرگ حفظ کنه
.ولی خودش رو نه...
می شه این قدرت رو یاد گرفت؟
.از جدای ها که نه
!واحدهای قرمز همه از این طرف
پالپاتین فکر می کنه ژنرال گریووس توی اوتاپائو هست؟
...یه پیام ناقص در یک بسته دیپلماتیک ترجمه شده
.که از ریش سفید اوتاپائو بوده...
.باید در این زمینه کاری کنیم
.گرفتن ژنرال گریووس این جنگ رو تموم می کنه
.باید سریع و با درایت پیش بریم
.سرکنسول خواستن که من سردسته این عملیات باشم
...این شوراست که تصمیم می گیره کی باید بره
.نه سرکنسول...
.باید فرستاد یکی از استادها رو با تجربه بیشتر
.موافقم. استاد کنوبی باید بره
.موافقم- .بله-
.بله
.بسیارخوب. جلسه تموم شد
.درویدها ژنراتور های برق اصلی شون رو راه اندازی کردن
.پس وقتش هست الان فرمانده- .بله قربان-
!حمله
!پناه بگیرید
.این بار دیگه به من نیاز دارید استاد- .موافقم-
.ولی ممکن هم هست که یه تعقیب و گریز کسل کننده باشه- .استاد-
.من ناامیدتون کردم. خیلی قدردان آموزش های شما نبودم
.خیلی مغرور بودم و از این بابت عذر می خوام
.فقط از دست شورا عصبانی بودم
.تو قوی و عاقلی آناکین و من بهت افتخار می کنم
.از وقتی یه پسربچه بودی بهت آموزش دادم
.هر چی بلد بودم بهت یاد دادم
.و تو جدای بهتری نسبت به اون چه آرزوش رو داشتم شدی
.صبور باش آناکین
.طولی نمی کشه که شورا تورو یه استاد جدای می کنه
.اوبی وان نیرو به همراهت باشه
.خداحافظ دوست قدیمی. نیرو به همراه تو هم باشه
.خوشبختانه بیشتر شهراشون در اطراف این قاره جمع شدن
.که سمت دورافتاده ایه- .تا شما برسید من سرشون رو گرم می کنم-
.فقط خیلی طولش ندید- کوتاه بیایید. مگه شده تا حالا ناامیدتون کرده باشم؟-
.بسیارخوب
.پس من سعی می کنم تا شما می رسید همه دروید ها رو از بین نبرم
.انرژی تو حفظ کن
.نمی تونم
.تسلیم نشو پادمه
اوبی وان اینجا بوده مگه نه؟
.امروز صبح اومده بود
چی می خواست؟
.نگران تو بود
.می گفت تو خیلی تحت فشاری
.سردرگم شدم
سردرگم؟ منظورت چیه؟
.اوبی وان و شورا به من اعتماد ندارن
.اونا کاملاً بهت اعتماد دارن
.یه اتفاقی داره می افته
.من اون جدای ای نیستم که باید باشم
.بیشتر می خوام
.و می دونم نباید بخوام
.تو زیادی از خودت توقع داری
.یه راهی برای نجاتت پیدا کردم- نجات من؟-
.از همون کابوس هام
همین انقدر عذابت می ده؟
.نمی خوام از دست بدمت پادمه
.من قرار نیست موقع به دنیا آوردن بچه بمیرم آناکین
.بهت قول می دم- .نه من بهت قول می دم-
.سلام بر شما جدای جوان
چی شما رو به شهر دورافتاده ما آورده؟
.متأسفانه جنگ
.اینجا جنگی وجود نداره. مگه اینکه شما با خودتون آورده باشید
...اگه اجازه بدید من سوخت گیری می کنم
و از شهرتون به عنوان پایگاهی برای گشتن منظومه های .اطراف برای پیدا کردن ژنرال گریووس استفاده می کنم
.اون اینجاست. مارو اسیر کرده
.مراقبمون هستن- .فهمیدم-
.در طبقه دهم. هزاران دروید جنگی
.به مردمتون بگید پناه بگیرن
.اگرم می خواید بجنگید الان وقتشه
.جنگنده رو برگردون به سفینه و به کودی بگو تماس گرفتم
با خودش نیرو کمکی آورده؟- .چیزی نگفت-
.طولی نمی کشه که ارتش جمهوری رد مارو تا اینجا می گیره
.من می فرستمتون به منظومه موستافار در خوشه بیرونی
.اون جا یه سیاره آتشفشانی هست
.جاتون اونجا امنه- امن؟-
.سرکنسول پالپاتین به راحتی از چنگتون فرار کرد ژنرال
.بدون کنت دوکو شک دارم که شما بتونید مارو در امنیت نگه دارید
...شانس آوردی نایب السلطنه
.که خودت توی چنگ من نیفتادی...
.سفینه تون منتظره
.علیک سلام
.ژنرال کنوبی
.شما خیلی شجاعت دارید
.بکشیدش
.برید عقب
.خودم حساب این جدای عوضی رو می رسم
.بفرمایید
.ای احمق
.کنت دوکو به من فنون جدای ها رو آموزش داده
.حمله کن کنوبی
...ارتش داشته باشی یا نه
.کارت تمومه...
.گمون نکنم
.اونجارو پوشش بدید
!ببخشید که مزاحم می شم استاد ویندو
...ژنرال کنوبی ژنرال گریووس رو پیدا کردن
.و ما هم حمله رو شروع کردیم...
.ممنونم فرمانده
.آناکین. این خبر رو به سرکنسول بده
.واکنشش نشون می ده نیت واقعی اش چیه
.چشم استاد
.حس می کنم یکی نقشه نابودی جدای ها رو داره می کشه
.نیمه تاریک نیرو اطراف سرکنسول رو گرفته
...اگه بعد از نابودی گریووس حاضر نشه قدرت های اضطراری رو واگذار کنه
.باید از مقامش برکنارش کرد...
...شورای جدای ها باید کنترل سنا رو به دست بگیره
.تا یه انتخابات سالم و در صلح برگزار بشه...
.این طرز فکر مارو می بره به راهی تاریک
.باید مواظب باشیم خیلی زیاد
.سرکنسول
.الان یه گزارش از استاد کنوبی دریافت کردیم
.اون داره با ژنرال گریووس مبارزه می کنه
.امیدوارم استاد کنوبی توانایی انجام این کار رو داشته باشه
.منم باید پیش اون باشم
...خیلی ناراحت می شم وقتی می بینم که شورا
.اون طور که لازمه قدر استعداد های تورو نمی دونه...
تعجب نمی کنی که چرا تورو یه استاد نمی کنن؟
.ای کاش می دونستم
...هر روز بیشتر و بیشتر حس می کنم که
.دارم از شورا طرد می شم...
.می دونم یه چیزایی درباره نیرو هست که اونا به من نمی گن
.اونا بهت اعتماد ندارن آناکین
.آینده ات رو می بینن
.می دونن تو اونقدر قوی می شی که نمی شه کنترلت کرد
.باید این مه دروغی رو که جدای ها اطرافت برپا کردن کنار بزنی
.بذار من نشونت بدم که نیرو چه ظرایفی داره
شما چطوری به نیرو اشراف دارید؟
.معلم من همه چیز رو درباره نیرو به من آموخته
.حتی طبیعت نیمه تاریک رو
شما با نیمه تاریک آشنایید؟
...آناکین
...اگر کسی بخواد راز بزرگی رو درک کنه
...باید تمام جنبه های اونو مطالعه کنه...
.نه فقط بعد محدود جدای هارو...
...اگه می خوای یه رهبر عالی و دانا بشی
.باید بعد وسیع تری از نیرو رو فرا بگیری...
.مواظب جدای ها باش آناکین
...فقط از طریق من
.می تونی به قدرتی فراتر از قدرت جدای ها برسی...
...اگه شیوه های نیمه تاریک نیرو رو یاد بگیری
...موفق می شی همسرت رو از مرگ حتمی...
.نجات بدی...
چی گفتید؟
.ازت می خوام از دانش من استفاده کنی
.شما اون ارباب سیت هستید
.می دونم چی داره عذابت می ده .به من گوش کن
.دیگه سرباز فدایی شورای جدای ها نباش
...از وقتی شناختمت تو به دنبال یک زندگی
.فراتر از زندگی جدای ها بود...
...یک زندگی برجسته
.یک زندگی هوشیارانه...
می خوای منو بکشی؟- .خیلی دلم می خواد این کارو بکنم-
.بله می دونم
.می تونم خشمت رو حس کنم
...همین باانگیزه ات می کنه
.بهت قدرت می ده...
.من شمارو تحویل شورای جدای ها می دم- .البته. بایدم این کارو بکنی-
ولی هنوزم از مقاصد اونا مطمئن نیستی مگه نه؟
.به زودی حقیقت همه این ماجراهارو می فهمم
.تو خیلی عاقلی آناکین
.قدرت نیمه تاریک رو فرا بگیر
.قدرتی که پادمه رو نجات می ده
.موجود بی تمدن
.باید با شما حرف بزنم استاد ویندو
اسکای واکر. همین الان بهمون خبر دادن که .اوبی وان ژنرال گریووس رو نابود کرده
داریم می ریم تا مطمئن بشیم سرکنسول .قدرت های اضطراری رو به سنا برمی گردونه
.اون قدرت ها رو برنمی گردونه .همین الان به حقیقت تلخی پی بردم
.فکر می کنم سرکنسول پالپاتین یه ارباب سیت هست
یه ارباب سیت؟
.بله. همونی که دنبالش می گشتیم
اینو از کجا می دونی؟- .اون به نیرو اشراف داره-
.برای استفاده از نیمه تاریک آموزش دیده
مطمئنی؟- .کاملاً-
.پس بزرگترین وحشت ما به حقیقت پیوسته
.باید برای نجات فرقه جدای ها سریع اقدام کنیم
.استاد سرکنسول خیلی قدرتمنده
.برای دستگیری اش به کمک من نیاز پیدا می کنید
.به خاطر خودتم که شده از این مسئله فاصله بگیر
.من سردرگمی زیادی در تو حس می کنم اسکای واکر جوان
.ترس زیاد قدرت تصمیم گیری ات رو محدود کرده
.من باید بیام استاد- .نه-
...اگه چیزی که گفتی حقیقت داشته باشه
.اعتماد من رو به دست میاری...
.ولی فعلاً همین جا بمون
.تا ما برمی گردیم در سالن شورا بمون
.چشم استاد
...می دونی که اگر
...جدای ها منو نابود کنن...
.هرگونه شانسی برای نجاتش رو از دست می دی...
.استاد ویندو. شنیدم ژنرال گریووس نابود شده
.زودتر از اونچه انتظارش رو داشتم اومدید اینجا
...به نام مجلس سنای جمهوری کهکشان
.شمارو بازداشت می کنم سرکنسول...
دارید منو تهدید می کنید استاد جدای؟
.سنا در مورد سرنوشت شما تصمیم می گیره
.سنا خود من هستم- .هنوز نه-
.پس کار شما خیانته
.شما بازداشت هستید عالیجناب
.آناکین. گفتم که این طوری می شه
.حق با من بود
.جدای ها می خوان مسلط بشن
.نیروی تاریک سیت ها هیچ وقت برنمی گرده
.تو شکست خوردی
.نه
.نه. نه . تو می میری
!اون یه خائنه
.من می تونم کسی رو که دوستش داری نجات بدم
.باید تصمیمت رو بگیری
!به حرفش گوش نده آناکین
.نذار منو بکشه
.دیگه نمی تونم تحمل کنم
.نمی تونم. من ضعیف شدم
.خیلی ضعیف شدم
.آناکین
!کمکم کن! کمکم کن
.دیگه نمی تونم تحمل کنم
.یکبار برای همیشه اینو تمومش می کنم
.شما نمی تونید
.اون باید محاکمه بشه
.اون کنترل سنا و دادگاه ها را در دست داره
.زنده نگه داشتنش خیلی خطرناکه
.من ضعیف شدم. لطفاً منو نکشید
.این طریقه جدای ها نیست
.باید زنده بمونه
.خواهش می کنم
.بهش احتیاج دارم
.خواهش می کنم- !نه-
!به این میگن قدرت
!قدرت نامحدود
من چی کار کردم؟
.داری تقدیرت رو رقم می زنی آناکین
.شاگرد من باش
.نحوه استفاده از نیمه تاریک نیرو رو فرا بگیر
.هر کاری ازم بخواید می کنم
.خوبه
.فقط کمکم کنید جون پادمه رو نجات بدم
.نمی تونم بدون اون زندگی کنم
...غلبه بر مرگ رو فقط یک نفر تونسته یاد بگیره
...ولی اگه با هم باشیم...
.می تونیم رازش رو کشف کنیم...
...من خودم رو
.در اختیار شما می ذارم...
.خوبه
.نیرو در اطراف تو خیلی قویه
.تو سیت قدرتمندی می شی
...از این به بعد اسمت خواهد بود
...دارت
.ویدر...
.ممنونم استاد
.بلند شو
...از اونجایی که شورا بهت اعتماد نداشت شاگرد جوان
.مطمئنم تو تنها جدای ای بودی که از نقشه اونا خبر نداشتی...
...وقتی جدای ها بفهمن اینجا چه اتفاقی افتاده
...ما رو به همراه همه سناتورها...
.خواهند کشت...
.موافقم
.حرکت بعدی شورا بر ضد سنا خواهد بود
...تک تک جدای ها
...از جمله دوست خودت اوبی وان کنوبی...
.حالا دشمن جمهوری محسوب می شن
.می فهمم استاد
.باید سریع عمل کنیم
.جدای ها هیچ رحمی ندارن
.وارد یک جنگ داخلی بی پایان خواهیم شد
.ازت می خوام اول به معبد جدای ها بری
.باید پیش دستی کنیم
.هر کاری که لازمه بکن لرد ویدر
.تردید نکن و رحمی نشون نده
...فقط در اون صورت اون قدر در نیمه تاریک قوی می شی
.که می تونی پادمه رو نجات بدی...
باقی جدای هایی که در کهکشان پخش شدن چی؟
.به خیانت اون ها هم پاسخ داده می شه
...بعد از اینکه همه جدای های داخل معبد رو کشتی
.برو به منظومه موستافار...
...ترتیب نایب السلطنه گانروی
.و باقی رهبران جدایی طلب رو بده...
!بار دیگه سیت ها بر کهکشان حکم خواهند راند
...و
.و دوباره صلح برقرار خواهد شد
!سرجوخه. از این طرف
!زودباش! دنبالم بیا
!همه واحد های قرمز به جلو
!زود باشید بجنبید
.فرمانده با نیروهات تماس بگیر
.بگو برن به طبقات بالاتر
.بسیارخوب قربان
.راستی. فکر کنم این لازمتون می شه
.ممنونم کودی. حالا بهتره حرکت کنیم .باید جنگ اینجا رو ببریم
.چشم قربان
...فرمانده کودی
.وقتش رسیده...
.دستور شماره 66 رو اجرا کنید
.چشم سرورم
!بزنیدش
!بیایید
.دستور شماره 66 رو اجرا کنید
.به روی چشم سرورم
.استاد اسکای واکر. تعدادشون خیلی زیاده
باید چی کار کنیم؟
دفتر سرکنسول گفتن که ارباب آناکین .برگشتن به معبد جدای ها
.نگران نباشید. مطمئنم حالشون خوبه
اینجا چه خبر شده؟- .یه شورش انجام شده قربان-
.نگران نباشید. اوضاع تحت کنترله
.متأسفم قربان. وقتشه که شما برید
.بسیار خوب
!بزنیدش
!نه
.اونو ولش کنید. بذارید بره
.همه این ووکی ها مردن. برید به شرق
.چشم قربان
خداحافظ تارفول
.خداحافظ چوباکا
.دلم تنگ می شه براتون
...شاید بتونیم چند تا از جدای ها رو قبل از
.افتادن توی تله باخبر کنیم...
کنوبی رو پیدا کردید؟
.قربان هیچکس نمی تونه از چنین سقوطی جون سالم در ببره
.افراد رو سوار سفینه ها کنید
.تکون بخورید
.کد اضطراری 913
.روی هیچ کدوم از فرکانس ها پیامی ندارم
.استاد کنوبی
.تکرار کنید- .استاد کنوبی-
.سناتور اورگانا. کلون های من بهم خیانت کردن. نیاز به کمک دارم
.ما همین الات استاد یودا رو نجات دادیم
.ظاهراً این تله رو همه جا گذاشته بودن
.براتون مختصاتمون رو ارسال می کنیم
.یه کم آروم تر
.تو خوبی؟ شنیدم که به معبد جدای ها حمله شده
.از اینجا دودش معلوم بود- .من خوبم. حالم خوبه-
.اومدم مطمئن بشم جای تو و بچه امنه- چی شده؟-
.جدای ها سعی کردن جمهوری رو ساقط کنن
.باورم نمی شه
.من خودم دیدم که استاد ویندو می خواست سرکنسول رو بکشه
آناکین. حالا چی کار می کنی؟
.من به جمهوری خیانت نمی کنم
...وفاداری من به سرکنسول
.به سنا و به تو پابرجاست...
اوبی وان چی می شه؟
.نمی دونم
.خیلی از جدای ها کشته شدن
.فقط می تونیم امیدوار باشیم که اون به سرکنسول وفادار مونده باشه
.آناکین من می ترسم
.ایمان داشته باش عزیزم
.به زودی همه چیز روبراه می شه
.سرکنسول به من یه مأموریت مهم داده
.جدایی طلب ها توی منظومه موستافار جمع شدن
.من می رم اونجا تا به این جنگ خاتمه بدم
.منتظرم بمون تا برگردم
.همه چیز عوض می شه. بهت قول می دم
.لطفاً منتظرم بمون
.خوب اون تحت فشار شدیدیه آر تو
.مواظب باش دوست کوچولوی من
بانوی من. کاری از دستم ساخته است؟
.نه ممنونم تری پی او
.احساس می کنم بی مصرفم
چند تا جدای دیگه زنده موندن؟
.ما نشنیدیم خبری از بقیه
.من هزاران نیرو رو دیدم که به معبد حمله کرده بودن
.برای همین رفتم دنبال استاد یودا
از معبد پیامی نداریم؟
.یک کد عقب نشینی دریافت کردیم ما
.از همه جدای ها خواسته شده به معبد برگردن
.گفتن جنگ تموم شده- .خوب پس ما باید برگردیم-
.اگه کسی زنده مونده باشه برمی گرده و توی تله می افته
پیشنهادتون اینه که از کار بندازیم اون کد سیگنال رو؟
.بله استاد. جون خیلی ها درخطره
.موافقم
.تازه اگه بیشتر بدونیم شاید راحت تر پیش بریم
.نقشه همون طور که خواسته بودید پیش رفته سرورم
.کارتون خوب بود نایب السلطنه
...وقتی شاگرد من دارت ویدر برسه
.به مسائل شما رسیدگی می کنه...
.یه پیام از دفتر سرکنسول داریم قربان
.وصلش کنید- .چشم قربان-
...سناتور اورگانا، سرکنسول خواستن در جلسه اضطراری
.کنگره شرکت داشته باشید...
.خودم رو می رسونم- .منتظرتون هستن-
.ممکنه تله باشه- .گمون نکنم-
...سرکنسول نمی تونه بدون حفظ یکپارچکی سنا کنترل
.هزاران منظومه رو به دست بگیره...
...اگر برقرار هست یک جلسه اضطراری در کنگره
.راحت تره برای ما ورود به معبد...
.آر تو پیش سفینه بمون
.خوش آمدید لرد ویدر. منتظرتون بودیم
.شورش جدای ها هم مغلوب شده
چی شده؟- ...سرکنسول داره از نقشه-
.جدای ها برای براندازی سنا حرف می زنه...
.جدای های باقی مانده تعقیب شده و مغلوب می شن
.حتی بچه ها هم زنده نموندن
...کشته نشده توسط کلون ها
.این شاگرد...
.شمشیر کشته اونو
آخه کی؟ کی تونسته این کارو بکنه؟
...سوءقصد به جانم
...من رو زخمی و...
.کریه کرده...
.ولی به شما اطمینان می دم
.عزم و اراده ام هیچ وقت تا این اندازه نبوده
!صبر کن! نه
...برای اطمینان از امنیت
...و ادامه ثبات...
...جمهوری تغییر کرده...
!و اولین امپراطوری کهکشان تشکیل می شه...
...این ها به خاطر
.یک جامعه امنه...
.پس آزادی این طوری می میره
.با صدای تشویق هزاران نفر
.جنگ تموم شده
...ارباب سیدیوس به ما قول صلح داده. ما فقط
.من اون کد رو عوض کردم تا جدای های باقی مونده از اینجا فاصله بگیرن
...برای کلون ها
.فهمیدن اینکه کد عوض شده زمان زیادی می بره...
.صبر کنید استاد
.من باید یه چیزی رو بدونم
..اگه ببینی نوارهای دوربین های امنیتی رو
.فقط دچار عذاب می شی...
.باید حقیقت رو بدونم استاد
.امکان نداره
.کارت خوب بود شاگرد من
...حالا لرد ویدر
.برو و برای امپراطوری صلح رو به ارمغان بیار
.دیگه نمی تونم نگاه کنم
.باید بکنی نابود این سیت رو
.من رو برای کشتن امپراطور بفرست
.من نمی تونم آناکین رو بکشم
.کافی نیست قدرت شما برای جنگ با این لرد سیدیوس
.اون مثل برادرمه. نمی تونم این کارو بکنم
.اسکای واکر جوان گول خورده توسط نیمه تاریک
.از بین رفته پسری که شما آموزش دادید
.دارت ویدر وجودش رو گرفته
.من نمی دونم امپراطور اونو کجا فرستاده
.نمی دونم باید کجا رو بگردم
.از احساساتت استفاده کن اوبی وان و پیدا کن اون رو
آخرین باری که دیدی اش کی بود؟
.دیروز- می دونی الان کجاست؟-
.نه
.پادمه به کمکت نیاز دارم
.جونش در خطره- از طرف سیت؟-
.از طرف خودش
...پادمه
.آناکین به نیمه تاریک ملحق شده
اشتباه می کنی. چطور می تونی اینو بگی؟
...من یک نوار از دوربین های امنیتی رو دیدم
... از اون...
.در حال کشتن بچه ها...
.نه آناکین نمی تونه این کارو کرده باشه
.اون فریب یک دروغ رو خورده. همه مون خوردیم
.ظاهراً سرکنسول پشت همه چیز بوده. حتی جنگ
.پالپاتین همون ارباب سیت بود که دنبالش می گشتیم
.بعد از مرگ کنت دوکو آناکین شده شاگرد جدیدش
.باور نمی کنم
.باورم نمی شه
...پادمه
.من باید پیداش کنم...
تو می خوای اونو بکشی مگه نه؟
.اون الان یه تهدید بزرگ محسوب می شه
.نمی تونم
آناکین پدر بچه اته مگه نه؟
.متأسفم
.بانوی من بذارید منم باهاتون بیام
.خطری وجود نداره. جنگ تموم شده و موضوع من خصوصیه
.هر طور میلتونه بانوی من. ولی من مخالف رفتنتون هستم
.من طوری ام نمی شه کاپیتان. کاریه که خودم باید انجام بدم
.درضمن تری پی او مواظب منه
.ای وای
می دونید چیه؟
.فکر کنم کم کم دارم به این پرواز کردن ها عادت می کنم
.به حساب جدایی طلب ها رسیدم استاد
.پس دیگه تموم شد
.تو صلح و عدالت رو به کهکشان برگردوندی
.یک پیام برای سفینه های اتحادیه تجار بفرست
.همه درویدهای جنگی باید فوراً خاموش بشن
.بسیار خوب سرورم
.سفینه ات رو دیدم
تو اینجا چی کار می کنی؟- .نگرانت بودم-
.اوبی وان چیزای وحشتناکی به من گفت
چه چیزایی؟
.گفت تو به نیمه تاریک ملحق شدی
...که تو
.بچه هارو کشتی...
.اوبی وان می خواد تورو علیه من بشورونه
.اون مارو دوست داره- مارو؟-
.اون می دونه
.می خواد کمکت کنه
.آناکین من فقط عشق تورو می خوام
.عشق من تورو نجات نمی ده پادمه
.فقط نیروهای جدیدم می تونن این کارو بکنن- به چه قیمتی؟-
.تو آدم خوبی هستی. این کارو نکن
.نمی خوام همونطور که مادرم مرد تو رو هم از دست بدم
.من دارم از رویای همه جدای ها هم قدرتمند تر می شم
.و این کارو به خاطر تو می کنم .برای حفاظت از تو
.با من بیا بریم
.کمکم کن بچه مون رو بزرگ کنیم
.تا وقت داری هر چی هست رو رها کن- متوجه نیستی؟-
.دیگه نیازی نیست فرار کنیم
.من صلح رو به جمهوری آوردم
.من از خود سرکنسول هم قدرتمند تر شدم
.می تونم اونو سرنگون کنم
...اونوقت من و تو با هم می تونیم حاکم کهکشان بشیم
.همه چیزو اونطوری می کنیم که می خوایم...
.حرفات رو باور نمی کنم
.اوبی وان حق داشت. تو عوض شدی
.دیگه نمی خوام اسم اوبی وان رو بشنوم
.جدای ها به من پشت کردن. تو دیگه به من پشت نکن
.دیگه نمی شناسمت
...آناکین
.داری قلبم رو می شکنی
.داری به راهی می ری که من نمی تونم دنبالت بیام
به خاطر اوبی وان؟
.به خاطر کاری که کردی
.کاری که می خوای بکنی
.بسه. دیگه بسه. بیا برگردیم
.من دوستت دارم- !دروغگو-
.نه
.تو هم با اونی! اونو آوردی منو بکشه
.نه- .ولش کن آناکین-
.آناکین
.ولش کن
!تو اونو علیه من شوروندی
.خودت اینکارو کردی
!نمی تونی اونو ازم بگیری
.خشمت و طمعت برای قدرت قبلاً اونو ازت گرفتن
...گذاشتی این ارباب تاریک ذهنت رو فریب بده تا اینکه
.به چیزی بدل شدی که قسم خورده بودی نابود می کنی...
.برام سخنرانی نکن اوبی وان
.من دروغ های جدای ها رو باور نمی کنم
.من اونطور که تو از نیمه تاریک می ترسی ازش نمی ترسم
...من صلح و آزادی
...و عدالت و...
.امنیت به امپراطوری خودم جدید آوردم...
امپراطوری جدید خودت؟
.کاری نکن بکشمت
!اناکین وفاداری من فقط به جمهوریه. به دموکراسی
...اگه با من نیستی
.پس دشمن منی...
.فقط اربابان سیت این طور با قطعیت حرف می زنن
.کاری رو که لازمه می کنم
.سعی خودت رو بکن
.شنیدم پیدا کردی یه شاگرد جدید امپراطور
یا شاید بهتره صدات کنم دارت سیدیوس؟...
.استاد یودا
.شما زنده موندید
تعجب کردی؟
.غرورت کورت کرده استاد یودا
...حالا می تونی قدرت واقعی
.نیمه تاریک رو حس کنی...
...برای رسیدن این لحظه
...مدت زیادی صبر کردم...
.دوست کوچولوی سبز من...
.بالاخره اثری از جدای ها نمی مونه
.نه اگه من هنوز داشته باشم حرفی برای گفتن
.حکومتت رسیده به پایان
.و چقدر کوتاه بود مدتش
...اگه انقدر هستی قوی
پس چرا می کنی فرار؟...
.نمی تونی جلوم رو بگیری
.دارت ویدر از هر دوی ما قوی تر خواهد شد
.ممکنه بیهوده باشه اعتمادت به شاگرد جوانت
.همون طور که هست اعتمادت غلط به نیمه تاریک نیرو
.زودباشید. باید باشه دقیق زمان بندی مون
.هر وقت حاضر شدید ردیابتون رو روشن کنید
.اثری از جسدش نیست قربان
.پس هنوز نمرده- .دوباره بگردید-
.چشم قربان. اسّاعه
.به کاپیتان کاگی بگو سفینه ام رو برای پرواز اضطراری آماده کنه
.چشم قربان- .حس می کنم لرد ویدر در خطره-
.باید برم به تبعید
.خوردم شکست
.توی تربیتت شکست خوردم آناکین
.شکست خوردم
.باید حدس می زدم که جدای ها می خوان قدرت رو به دست بگیرن
!آناکین سرکنسول پالپاتین خبیثه
.از دید من جدای ها خبیثن
!پس تو خودت رو گم کردی
.این دیگه آخر کارته استاد
.تموم شد آناکین. زمین بالاتر دست منه
.قدرت های منو دست کم می گیری
.بیخودی سعی نکن
!تو فرد برگزیده بودی
!گفته شده بود سیت رو نابود می کنی نه اینکه بهش ملحق بشی
...قرار بود تعادل رو به نیرو برگردونی
!نه اینکه تیره و تارش کنی...
!ازت متنفرم
.تو مثل برادر بودی برام آناکین
.من دوستت داشتم
.استاد کنوبی
.خانم پادمه رو سوار سفیه کردیم
.بله. لطفاً عجله کنید
.باید زودتر از این جای وحشتناک بریم
.اوبی وان
حال آناکین خوبه؟
.اعلی حضرت. از این طرف
.اونجاست
.هنوز زنده است
.یه کپسول پزشکی حاضر کنید فوراً
.چشم قربان اسّاعه
.ببخشید استاد یودا
.اوبی وان کنوبی تماس گرفت
.می بریمش به بخش درمانی. عجله کنید
.از نظر پزشکی کاملاً سلامته
.ولی به دلایلی که برامون روشن نیست داریم از دستش می دیم
داره می میره؟- .ما نمی دونیم چرا-
.انگیزه اش برای زندگی رو از دست داده
.برای نجات بچه ها باید سریع عمل کنیم
بچه ها؟
.دوقلو بارداره
.لوک
.وای لوک
.یه دختره- .له یا-
اوبی وان؟
.هنوزم درش خوبی هست
.من می دونم
..می دونم که
...هنوزم...
.ارباب ویدر
صدام رو می شنوی؟
.بله استاد
پادمه کجاست؟
جاش امنه؟
حالش خوبه؟
.ظاهراً وقتی عصبانی بودی اونو کشتی
.من؟ امکان نداره
!اون زنده بود. اینو حس می کردم
!نه
.باید کرد مخفی این بچه ها رو
.باید بردشون جایی که حس نکنه سیت حضورشون رو
.باید کردشون از هم جدا
.من و همسرم دختره رو می بریم
.همیشه دلمون می خواست یه دختربچه رو به فرزندی قبول کنیم
.ما دوستش خواهیم داشت
و پسره چی می شه؟
.به تاتوئین پیش خانواده اش بفرستید اون رو
.من اون بچه رو می برم و از دور هواش رو دارم
.تا وقتی که زمانش برسه باید بشیم مخفی
.استاد کنوبی صبر کنید
.به هنگام تنهایی تون در تاتوئین دارم براتون یک تمرین
تمرین؟
.یکی از دوستان قدیمی مون راه جاودانگی رو فرا گرفته
.تونسته از دنیای مردگان نیرو برگرده
.استاد سابقت
کوای گان؟
.یاد می دم به شما که چطور باهاش ارتباط برقرار کنید
.کاپیتان آنتیلس- بله اعلی حضرت؟-
.این درویدها رو در اختیار شما می ذارم
.خوب باهاشون تا کن. تمیزشون کن
.حافظه اون دروید تشریفاتی رو هم پاک کن
چی؟
.وای نه
مترجم : م.کمال email : kidjoojoo2002@yahoo.com